常夏の島から

 Vol.7   

　　　　
                                                          Student Class ＠0831
　　　　　 자고 일어난 오후의 베란다에서 보는 맨션의 수영장.
 　　　　  오늘은 일본인학교 학생들의 수영수업이 여기서 있다는 공지가
             있었다. 아마 이 학생중에는 여기 맨션 사는 학생도 있을 것이다.
             이런 시간에 야외 활동을 하니, 학생들이 검게 탈 수밖에 없다.
             난 그렇게 여유 자금도 없고, 자도 자도 졸리고, 활동 가능한 시간인
             낮에 너무 덥고 등등해서 외출은 안하는데, 이런 모습을 바라다 보면서
             여기 사는 사람들을 바라다 보곤 한다.
 

　　　　
                                                        Telling the truth ＠0831
　　　　　12번 게이트 앞에 있는 작은 간판. 이 새벽 시간에도 문을 열고
             하지만, 점원은 판매에는 관심은 없고 늘 졸거나 작은 TV를 본다.
             이 시간에 열심히 일을 할 수 능력이 있다면 대단한 사람일
             것이다. 그리고 이런 새벽 시간에 더움을 잊기 위해 아이스크림을
             먹는 사람은 없어 보인다.
 

　　　　
                                                          UNITED ＠0830
　　 　　　이런 밝은 아침 시간에 공항에서 비행기를 보다니.
              태풍의 영향은 비행기가 아침에 도착해서 출발하게 했다.
              게이트에서 바라다 본, 밤마다 보는 어두웠던 공항의 모습과는
              비교되지 않는 평소와는 다른 느낌.
              여기도 미국 땅인지.(?) 미국계 항공사 UA, DL가 가장 많다.
              그중에서도 GUM을 작은 HUB로 하는 UA(구, CO의 CS) 비행기가
              제일 많다. 아마 가운데 있는 777은 HNL행 일 것이다.
 

　　　　
                                                             Double Side ＠0830
             서비스를 해주지 않아도 되는 권리는
             서비스를 해주어야 하는 권리와도 같은 말이다.
             즉 다시말해 그게 그것으로, 어렵기는 마찬가지.
 

　　　　
                                                           Aomori Hiba ＠0830 
              아오모리에서 온 히바 입욕제.. 아오모리에서 보내주었다.
              욕조 물 속에 입욕제를 풀면 삼림욕이 따로 없다. 인공미는 있지만,
              몸은 따뜻한 물로 인해 기분이 좋고, 코로 담겨지는 히바 냄새는
              숲속에 있지는 않지만 마음을 치유해 준다.
              
              青森から送れたばかりヒバ入浴剤。本当にいい香り。
 　　　　　間違えなく森林浴でこざいます。
 

　　　　
                                                            Status Pending ＠0827
             도쿄 집에 가야 하는데, 부인 또 UA 못탔네. GUM/NRT.
             하루 4편 있는 UA. 아침 0700은 아예 포기. 1200, 1700, 1707에 있는
             세편 모두 불가. UA측 ID Stand-by가 먼저라서 우선 순위에서 밀리다
             보니. 어쩔 수 있나. GUM/KIX는 KE로 KIX/HND는 NH로 가기로 했다.
             DL는 탔는데, UA는 이토록 타기 힘들단 말인가.
             Status Pending. 기억에 남네.
 

　　　　
                                                                      幸せ ＠0827
　　　     しあわせはいつも自分の心がきめる。(幸せはいつも自分の心が決める.)
             기쁨은 자신의 마음이 결정하는 것이다.
             
             사는 것이 그런 것이고, 모든 것은 자신에 의해서 이루어 지는 것이고,
             그러한 것을 느끼고 깨닫는 것도 모두 자신, 그것도 마음에서부터
             시작된다는 기본적인 깨달음이다.
 

　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Small but JAL ＠0827
          작은 것 하나에도 신경을 쓰는 JAL. 작은 것에 지나치게 신경을 쓰는 JAL.
          JAL의 흥망은 이런 것에서도 보인다.

                                                   Moment Happiness ＠0827
        맨션 앞에 바람에 버려진 Hibiscus를 주어서 잠시나마 보고 기분 좋아지라고
        집 안에서 컵에 담가 두어 보면서 자연을 만끽해 본다. .
 
       風によって落ちされたハイビスケスを家の中でしばらく置いておきました。
　　　すこしだけですが、自然を満喫して喜びました。

　　　　
             Ice Coffee ＠0823
           집에서 만드는 아이스 커피.
           아침 퇴근후 약 5시간 정도 자고 일어나면 약 1시 정도.
           일어나서 점심 먹고, HS가 HS표 아이스커피를 만들어 준다.
           어느날 나도 만드는 법을 배웠다.
           컵안에 얼음을 가득 채운다. 컵의 80%가량 우유를 넣는다. 그리고
           나머지 20%는 커피 액을 넣고 잘 저어준다. 그럼 먹을 만 하다.
 
           ホムメイドアイスコーヒー。
　　　　やりかた。一様、氷をカップにガンガン入れて８０％ぐらい牛乳もいれて
　　　　その後、コーヒー液をカップの残り２０％でいれてちゃんと混ぜる。
 

　　　　
                                                       Made In Guam@0821
             슈퍼에서 빵을 샀는데, 으레 본토에서 왔겠지 했는데, 놀랐다.
             정말 흔하지 않은 Made In Guam.
             珍しいもの。グアムで作られました。びっくりしました＾＾
 

　　　　
                                                                          tu Re@0819
    바닷가를 마주 보고 있는 작은 Cafe ture. 이곳의 단점은 좀 멀다는 것이지만,
    장점으로는 커피 한잔에 2불로 싸다는 것과 멋진 바닷가를 보면서 책도
    읽을 수 있다는 것이다.
 

　　　　
                                                                    僕の作品@0817
        쉬는 날, 난 스시맨이 되었다. Salmon과 Tuna는 Fishers man's Cop이라는
        곳에서 사고, 오징어는 구하기 힘든 것이었는데, 도쿄마트에서 구매.
        
        부인의 역할 - 밥을 만든다. 계란말이를 만든다. 각종 도구를 준비한다.
        나의 역할 - 손을 씻고, 소금을 손에 묻히고, 적당량의 쌀을 잘 만들고,
                       와사비 묻히고 생선을 올리고 잘 다듬어 준다. 그러면 완성.
        
        이곳에서 새로운 취미 활동. 스시 만들기. 바람에 날리는 꽃잎으로 장식.
       
        寿司をにぎるのは大変ですが、ここでは新しい臭味になりました。
　　　　

　　　　
                                                                              Sunset@0817
    저녁이 오면 어느 날은 정말 멋진 석양이 비추어 진다. 대략 저녁 7시경인데,
    설레어 지는 날도 있다.
    서러움이라던지 서글픔이라던지 그러한 감정들은 아침의 맑은 공기와 저녁의
    멋진 석양으로 그나마 위안을 삼을 때가 많다.
 

　　　　
                                                        Present@0817
             하네다에 근무하는 일본인 직원이 놀러왔다 가면서 준 선물. 
              

　　　　
                                                     Guam Reef Hotel @0816
            일본인들이 많이 묶는 호텔중에 하나가 Guam Reef Hotel인데,
            이곳의 일식당 점심특선으로 굴을 판다는 광고를 보고 찾아가 보았다.
            나오는 길에 수영장을 보았는데, 괜찮아 보였다.  
 

　　　　
                                                             Empty, Sometimes@0815
             이곳의 슈퍼마켓은 가끔 이렇게 텅 빈 상품들이 많다.
             상품이 인기가 많아서 이기도 하겠지만, 섬이다 보니 그리고 본토에서도
             하와이에서도 멀다 보니 조달이 적절히 않은 것 같다.
             물가도 비싼 이유가 충분하다.