고객이 멀리 사라져 갈 때까지 허리를 약 45도 정도 굽히고
            있는 서비스. 일본인은 본심과 외면이 있다고 하는데,
            비싼 것에는 이유가 있음을 자본주의에 충실하고 있지 않난
            생각해 본다.

            お客さまが遠くに見えますが、最後までの態度が同じ。
            日本人は本音と建前があるけど、他の視線でみると多分、
　　      それは真面目な資本主義だと思います。
 

　　　　　お金は手と手で直接にあけたりうけたりしません。
　　　　　돈은 사람의 손에서 손으로 직접 전해지지 않는 것이 특징.
　　　　　항상 돈을 수수하는 돈 전용 받침대(;쟁반)가 있다.
 

　　　　　아직도 책을 종이 커버로 싸준다.　まだ本のカバが有ります。
 

　　　　　소비자가 필요한 것이라고 생각하면 일단 만들고 깨끗이
　　　　　정렬하고　소비자의 반응을 기대한다.
　　　　　消費者の必要なもがあれば、いつよつくで販売しております。
 

　　　　　미야코호텔. 같은 값이라면 和室묶는다.
　　　　　都ホテル。同じ値段なら、和室ですね。
 

　　　　　욕조, Shower 시설은 화장실과 분리되어 있다.
　　　　　처음에 보면 뭔가 다른 것 같은데, 사용하면 할수록 이런
　　　　　시스템이 편리하다.
　　　　　湯船と洗う施設はトイレとと別ですが、
　　　　　どんどんこのシステムが便利になります。
 

　　　　　다다미방과 여닫이 문。畳。あぁ。日本の味。
 

          
              　　　　　　　　　　　호텔의 뷔페식 아침 식사.　ホテルの朝ご飯
 

　
 　　　　잡기 편하다. 그리고 종이 cover도 때기 쉽다. 取りやすい。とり易い。
 

　　　　　막아 둔 것은 막아 두었다.　防ガければならないごとは防ぎました。
 

　　　　　良いメガネ店を見つかれました。金子眼鏡店。
 

　　　　　맥주도 가을을 담았다.
　　　　　ビールも秋を含む。紅葉を見なから温泉。。ああ懐かしい。。
　　　　　

　　노벨상 탔다고 호외를 발행했다. 요즘 말이 많기는 하다.
　　日本人がノベルに。。でも最近うわさがうわさを生んでいます。
 

　　　　　샐러리맨들의 쏟아짐. 나도 그렇고 불쌍한 사람들이다.
　　　　　일본은 버스 문화가 아니라 열차 문화로 지역의 중심은 역이다.
　　　　　하카타역앞에서.
             朝のサラり－メン。私も含めて一番かわいそうな人々です。
　　　　　日本の中心がバスではなく列車の駅です。
             朝、出勤の時間、博多駅の前。
 

　　　　　　　　너와 나의 마그네틱。わたしとあなたのマグネット。
 

　　인생에서 때로는 절대적으로 합격, 필승이 필요할 때도 있다.
　　人生でたまに、必ず合格と必勝が必要です。
 

　　　　　약국에서도 개인 정보는 보호된다. 조제약 설명해 주는 장면 
　　　　　薬局でも個人の情報は絶対保護されてます。
　　　　　他のひとが自分の事を分かることが嫌いかも。
 

　　　　　맛난 우유. 오이시이우유. 美味しい牛乳。本当においしいです。
 

　　　　　젖가락의 사용부분은 커버가 있고, 식사전에는 손을 씻으라고
　　　　　물수건(오시보리)를　꼭 준다. 역시 위생에 대해서는 확실하다.
　　　　　さすが。。衛星についてはぎびしいです。
　　　　　おシボリは食べる前にぜひ手てを洗ってくださいと意味ですよね。
 

　　　　　牛段。센다이 지방의 별미. 밥위에는 토로로.. 맛있었다.
　　　　　超～～～美味しいかった。牛段。。
 

　　　　　음식점에서 카운터 좌석의 편리성이 확실히 있다.
　　　　　カウンタの席は普通です。一人で孤独も、2人で隣も出来る。
 

　　　　　Aoyama Flower Shop의 꽃은 늘 이쁘다.
　　　　　青山花屋さんの花はいつもキレイだな。
 

　　　　　나고야의 명물인 돈까츠를 파는 가게에서 돼지를 스모선수와
　　　　　함께 표현했다.
　　　　　名古屋の名物などんかつを売る店で
　　　　　相撲選手が新しく登場しました。
 

　　　
      　　일본의 느낌이 절로 나고 있다. 日本の雰囲気が溢れてます.
 

            
            후쿠오카라면, 하카타 라면. 福岡ならラーメン。
 

　　　　　
             온천물.
　　　　　温泉の水、湯布院、武雄。
 　　　　

　　　　　하늘에서 보이는 사쿠라지마의 분출
　　　　　(정 중앙에서 서북방향의 연기)
　　　　　空から見える桜島の噴出。真ん中の煙が昇って左側に向かってます。